Thorgal zmuszony jest zatrzymać się w wiosce wikingów z powodu szalejącego sztormu: nie może znowu pomóc swojej rodzinie. Następnie spotyka bardzo tajemniczego człowieka o imieniu NORAL, który pragnie ochronić Thorgala przed wielkim niebezpieczeństwem.NORAL przedstawia Thorgalowi magiczne lustro, w którym można zobaczyć przyszłość. Oczom naszego bohatera ukazuje się zdumiewająca scena. Thorgal naciąga na własnym łuku jedną ze swoich strzał. Jego celem jest... Jolan. Thorgal postanawia przeciwstawić się ludziom i bogom, pragnąc uratować swoją rodzinę. Podczas swoich poszukiwań odkrywa tajemnicę NORALA i klucz do własnego losu.

  Thorgal-video-Gra pojawi się na rynku gier PC (wrzesień 2002 - produkcja: firma Cryo). Gra ma stanowić mieszankę przygody z porcją "czynności", uderzać niesamowitą grafiką 3D i płynnymi animacjami. Sam G.R. był czynnym uczestnikiem podczas tworzenia projektów trójwymiarowych postaci i plenerów (krajobrazów związanych z Thorgalem). Sam scenariusz gry nie nawiązuje do żadnego tomu, jednakże efekt końcowy został przedstawiony Jean van Hammowi i przez niego zaakceptowany. W grze występuje jedynie jedna nowa postać - tajemniczy osobnik o imieniu NORAL. Sam G.R. kierował projektowaniem graficznej strony gry, miał bardzo wielki wpływ na jej przebieg, był czynny przy tworzeniu i dopasowywaniu postaci i plenerów do potrzeb gry, o czym można się bardzo doskonale przekonać odnajdując w grze jego kreskę i paletę barw.