 #20 "Piętno wygnańców"
tłum. Wojciech Birek
Egmont Polska 1999
ISBN 83-237-0367-1
Cena: 14,90
"La marque de bannis" (Editions du Lombard 1995)
Zbliża się zima, a wikingowie jak na razie nie powrócili do
swoich domów z wyprawy łupieckiej. Oprócz jednego - Eryka,
którego Louve wraz z Jolanem odnajdują w lesie okaleczonego
przez wilki. Twierdzi on, iż w przeciwieństwie do
współtowarzyszy, przetrwał morski atak czarnowłosej kobiety i
Shaigana Bezlitosnego, a następnie dotarł do wioski. Informuje
on zgromadzonych wokół siebie starców i kobiety, że Shaiganem
Bezlitosnym jest... Thorgal Aegirsson. Konsekwencje jego
opowieści okazują się przerażające. Aaricia zostaje napiętnowana
gorącym żelazem i wraz z dziećmi wygnana na zawsze z wioski.
Po drodze do Wielkiego Fiordu Południa bohaterowie
napotykają wiele przeszkód: unikają zniewolenia przez łowcę
wygnańców - Arkadesa, zostają okradzieni przez wygnańców, których
uwolnili (wśród nich jest Darek). Następnie docierają do Fiordu, skąd
mają zamiar udać się na dawną wyspę. Do Aaricii i Louve, zostawionych
w zgliszczach chaty
przez Jolana, szukającego sposobności do kupna łodzi,
przybywa Eryk. Przyznaje on, że jego opowieść nie była do końca
prawdziwa. Próbę wyjaśnienia i rehabilitacji przerywa mu Kriss de
Valnor. Eryk ginie z jej rąk, a Aaricia z Louve zostają uwięzione
w zamku na cyplu, gdzie przebywają wikingowie i Lehla, siostra Darka.
Jolan wraz z ponownie napotkanym Darkiem podejmuje próbę
uwolnienia bliskich. Ostatecznie wyzwalają oni z niewoli wszystkich (w tym
Lehlę)
z wyjątkiem...Aaricii i Louve, których Kriss de Valnor zabiera
z sobą do fortecy Shaigana Bezlitosnego. Jolan wraz z Darkiem i Lehlą
wyrusza w morze w poszukiwaniu owej fortecy na ratunek swojej rodzinie...
Opracował Maciej Matuszak
|
